Hi! I'm Jelle, I've been surrounded by the English language for as long as I can remember. My native tongue is Dutch, and I'm a very fluent English speaker and writer. I've had some experience writing for websites, in both languages.
I create professional, high-quality subtitles in the form of an embedded SRT(burn-in) file. I have a bunch of experience in video editing, the process will be smooth and easy. I will adapt to any of your wishes.
Which package should I take?
Package 1 - Need to add YOUR subtitles(so, you have the script!) to a video.
Package 2 - Need to add MY(I will create the script) subtitles to a video. This will only be for the same language. Dutch speakers = Dutch subtitles. English speakers = English subtitles.
Package 3- Need a video to be translated(MY script and translation) and subtitled? Dutch speakers = English subtitles. English speakers = Dutch subtitles.
Legal and medical jargon are out of my comfort zone, so I will not do those.
Contact me for longer videos for a custom quote/possible discount!
Also, contact me if you have a video that you believe is hard to understand or translate! I want to make sure to be able to deliver quality content.